1
00:00:01,001 --> 00:00:02,195
পূর্বে ইভেন্টে...
2
00:00:02,369 --> 00:00:05,270
সোফিয়া, সে আনছে
এখানে আমাদের সব মানুষ.
3
00:00:05,338 --> 00:00:07,033
মানে গণহত্যা
মানুষের জন্য
4
00:00:07,374 --> 00:00:09,069
তারা খুঁজছে
কিছু ধরনের অস্ত্র।
5
00:00:09,376 --> 00:00:11,503
আপনি শব্দ খুঁজে পেতে প্রয়োজন.
আমাদের তাকে থামাতে হবে।
6
00:00:12,212 --> 00:00:14,043
আমাকে দাও
ফোন, লীলা।
7
00:00:16,249 --> 00:00:17,375
শন
লীলা?
8
00:00:17,450 --> 00:00:20,817
আমাদের দলের বাইরের কেউ
সোফিয়াকে থামাতে পারে।
9
00:00:20,920 --> 00:00:22,478
যে কেউ
আপনি
10
00:00:22,555 --> 00:00:25,217
যতদিন বেঁচে আছি, ততদিন থাকব
আপনাকে থামাতে যা যা করা দরকার তা করুন।
11
00:00:25,291 --> 00:00:27,225
আমি কম আশা করব না।
12
00:00:29,896 --> 00:00:33,332
আমরা আপনাকে খুঁজে বের করব এবং আমরা করব
তুমি যা করেছ তার জন্য তোমাকে শাস্তি দাও।
13
00:00:33,400 --> 00:00:36,767
এটা ছিল মার্টিনেজের কাজ
যা দ্বন্দ্বকে বাড়িয়ে দিয়েছে।
14
00:00:36,836 --> 00:00:39,270
তুমি আর আমি
একসাথে কাজ?
15
00:00:39,339 --> 00:00:41,204
ঠিক কি আছে
আপনি কথা বলছেন?
16
00:00:41,274 --> 00:00:42,673
মার্টিনেজ করবে না
যুক্তি শুনুন।
17
00:00:42,742 --> 00:00:44,573
তোমার কাছ থেকে নয়,
কারো কাছ থেকে নয়।
18
00:00:44,644 --> 00:00:46,168
তাই আমরা
একটি আরো সঙ্গে বাকি
19
00:00:46,246 --> 00:00:47,645
স্থায়ী সমাধান।
20
00:00:47,914 --> 00:00:49,347
এটা পরিষ্কার হবে।
21
00:00:49,749 --> 00:00:50,977
অনুসৃত।
22
00:00:51,051 --> 00:00:52,882
আমার নির্দেশাবলী অনুসরণ করুন
এবং আগামীকাল এই সময়ের মধ্যে,
23
00:00:52,952 --> 00:00:54,817
আপনি নেতা হবেন
মুক্ত বিশ্বের।
24
00:00:55,221 --> 00:00:57,519
শুভ সকাল,
মিঃ প্রেসিডেন্ট।
25
00:02:07,560 --> 00:02:09,255
সবাই আউট.
26
00:02:18,905 --> 00:02:20,304
এটা খুলুন।
27
00:04:14,721 --> 00:04:16,450
শুভ সকাল, মি.
সহ-সভাপতি
28
00:04:17,890 --> 00:04:18,982
শুভ সকাল,
ভাইস
29
00:04:19,092 --> 00:04:20,320
সাধারণ।
30
00:04:28,034 --> 00:04:29,433
শুভ সকাল, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
31
00:04:29,502 --> 00:04:31,163
শুভ সকাল, সবাই।
32
00:04:31,771 --> 00:04:33,170
ঠিক আছে।
মনে হচ্ছে আমাদের আছে
33
00:04:33,239 --> 00:04:35,264
এখানে একটি পূর্ণ প্লেট,
শুরু করা যাক
34
00:04:35,341 --> 00:04:36,399
- কফি, স্যার?
- প্লিজ।
35
00:04:38,011 --> 00:04:40,241
আমরা একটি প্রতিষ্ঠিত করেছি
তাকান টাস্ক ফোর্স
36
00:04:40,313 --> 00:04:42,440
প্রমাণ রেখে গেছে
পিছনে হার্বার্ট মিলস,
37
00:04:42,515 --> 00:04:44,312
ঘুমন্ত যারা
আত্মহত্যা করেছে।
38
00:04:44,384 --> 00:04:46,352
আমরা কি আর জানি
সে কি করছিল সে সম্পর্কে?
39
00:04:46,419 --> 00:04:47,977
না, এখনো না।
40
00:04:48,054 --> 00:04:50,113
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের সব যেতে হয়েছে
41
00:04:50,189 --> 00:04:51,986
গলিত বরফ কোর নমুনা থেকে জল ছিল
42
00:04:52,058 --> 00:04:53,582
একটিতে রেখে গেছে
ইন্ডাস্ট্রিয়াল মাইক্রোওয়েভ।
43
00:04:53,660 --> 00:04:54,957
আমি সচেতন
ওটা। আমরা কি জানি কোথায়
44
00:04:55,028 --> 00:04:56,518
বরফ কোর নমুনা থেকে উদ্ভূত?
45
00:04:56,596 --> 00:04:58,894
বিশ্লেষণ মাইক্রোস্কোপিক প্রকাশ
জলে পলি
46
00:04:58,965 --> 00:05:02,332
শুধুমাত্র পাওয়া যায়
সাইবেরিয়ার উত্তর-পশ্চিম অংশ।
47
00:05:02,402 --> 00:05:03,562
সাইবেরিয়া?
48
00:05:03,636 --> 00:05:07,003
কি প্রাসঙ্গিক যে
অস্পষ্ট। থাকতে পারে
49
00:05:07,073 --> 00:05:09,098
"অস্পষ্ট"
এটা কাটবে না, ব্লেক।
50
00:05:09,175 --> 00:05:11,006
সে আত্মহত্যা করেছে তাই আমরা পারিনি
সে কি করছিল তা খুঁজে বের করুন।
51
00:05:11,077 --> 00:05:14,240
এই উল্লেখযোগ্য, যা, সম্ভাবনা
আছে, আমাদের সোফিয়াতে ফিরিয়ে আনবে।
52
00:05:15,148 --> 00:05:17,343
কোন ট্রেস ছিল
এই নমুনা উপাদান?
53
00:05:17,417 --> 00:05:18,748
কোন লক্ষণ
তেজস্ক্রিয়তা?
54
00:05:18,818 --> 00:05:20,979
না,
কিছুই আমরা সনাক্ত করতে পারিনি৷৷
55
00:05:21,421 --> 00:05:22,854
দুর্ভাগ্যবশত,
এটি আরও 24 হবে
56
00:05:22,922 --> 00:05:25,356
48 ঘন্টা আগে
আরো কোনো পরীক্ষা
57
00:05:25,425 --> 00:05:27,655
ফলাফল ফিরে আসতে পারে৷৷
58
00:05:27,727 --> 00:05:29,627
আমরা 48 কাটতে পারি
ঘন্টা 24 কম?
59
00:05:29,696 --> 00:05:31,288
আমি দুঃখিত, স্যার,
কিন্তু যে আমাকে বলা হয়.
60
00:05:31,364 --> 00:05:33,229
জেনারেল, কোথায় করে
এই বিষয়ে নাসা কি দাঁড়াবে?
61
00:05:33,299 --> 00:05:35,290
আমি মনে করি
তারা জায়গায় আছে.
62
00:05:35,368 --> 00:05:36,835
তারা
যারা পরীক্ষা করছে,
63
00:05:36,903 --> 00:05:38,029
তাই, আশা করি,
তারা শব্দ পাবে।
64
00:05:38,705 --> 00:05:43,005
ঠিক আছে, তাই... আমি মনে করি আমি পারব
যে সঙ্গে কাজ. স্টার্লিং: ঠিক আছে।
65
00:05:48,848 --> 00:05:50,372
এর রাশিয়ান সঙ্গে চেক করা যাক
গোয়েন্দা সেবা,
66
00:05:50,450 --> 00:05:52,145
দেখুন আমরা পারি কিনা
কোনো সহযোগিতা পান
67
00:05:52,218 --> 00:05:53,651
কি খুঁজে বের করার মধ্যে
আগ্রহের হতে পারে
68
00:05:53,720 --> 00:05:55,017
সোফিয়ার কাছে
উত্তর-পশ্চিম সাইবেরিয়া।
69
00:05:55,088 --> 00:05:56,715
আমি একটি তৈরি করব
বিচ্ছিন্ন তদন্ত।
70
00:05:57,090 --> 00:05:58,182
ঠিক আছে।
71
00:05:58,257 --> 00:06:02,057
এজেন্ডায় পরবর্তী, H.R. 9036. রিচার্ড,
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি সম্পন্ন চুক্তি ছিল।
72
00:06:02,762 --> 00:06:04,389
কিভাবে একটি স্ল্যাম dunk না
মধ্যে এত দ্রুত চালু
73
00:06:04,464 --> 00:06:06,193
একটি দায় যে
বাড়ি এখন মারতে চায়?
74
00:06:06,265 --> 00:06:08,062
সর্বশেষ বেকারত্ব
পরিসংখ্যান সবেমাত্র বেরিয়ে এসেছে।
75
00:06:08,134 --> 00:06:11,001
বাণিজ্য চুক্তি হয়
হঠাৎ এত জনপ্রিয় নয়।
76
00:06:11,137 --> 00:06:13,230
কিছু দলত্যাগী ছিল,
কিন্তু আমি এখনও মনে করি আমরা এটি উদ্ধার করতে পারি।
77
00:06:13,539 --> 00:06:16,007
আমি নাম চাই. নির্দিষ্ট কংগ্রেসম্যান
যে আমাকে কথা বলতে হবে...
78
00:06:16,075 --> 00:06:17,804
আমি চাই না
না জেনে আরেকটি ভোট আছে...
79
00:06:17,877 --> 00:06:18,866
আমরা আমাদের পাশে আছে
80
00:06:22,949 --> 00:06:24,746
আসুন পাঁচটি নিই,
গরুর মাংস, শীঘ্রই।
81
00:06:26,586 --> 00:06:28,679
এই পাঁচটি মামলা শেষ করুন...
82
00:06:46,539 --> 00:06:47,563
প্রেসিডেন্ট সাহেব!
83
00:06:47,640 --> 00:06:49,301
তুমি ঠিক আছো তো,
প্রেসিডেন্ট সাহেব?
84
00:07:03,489 --> 00:07:04,683
আমরা আছে
রাষ্ট্রপতি
85
00:07:04,757 --> 00:07:06,782
ছেচল্লিশ বছর বয়সী পুরুষের সাথে নেই
উল্লেখযোগ্য অতীত চিকিৎসা ইতিহাস।
86
00:07:06,859 --> 00:07:09,521
পৌঁছানোর পর, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি
প্রতিক্রিয়াশীলতা হ্রাস সহ।
87
00:07:09,595 --> 00:07:13,224
তার 11 এর GCS আছে।
তার বয়স 230l110৷ হৃদস্পন্দন 70।
88
00:07:13,299 --> 00:07:15,324
ঠিক আছে,
দুটি বড় বোর IV পান।
89
00:07:15,401 --> 00:07:17,961
তার বিছানার মাথা উঁচু করুন,
স্ক্যানারকে কল করুন এবং তাকে স্ট্যাটাসে আনুন।
90
00:07:18,037 --> 00:07:19,629
আমি তোমাকে চাই
Labetalol এর 20 দিন,
91
00:07:19,705 --> 00:07:22,299
এবং চাপ পুনর্ব্যবহার করুন
প্রতি পাঁচ মিনিট।
92
00:07:22,375 --> 00:07:23,399
স্যার, আপনার নাম কি?
93
00:07:23,476 --> 00:07:24,602
ইলিয়াস...
94
00:07:24,777 --> 00:07:27,109
স্যার, চেপে দিন
আমার হাত
95
00:07:27,180 --> 00:07:29,478
দিয়ে চেপে ধরুন
আপনার অন্য হাত।
96
00:07:29,615 --> 00:07:32,277
রাষ্ট্রদূতকে স্পীকারের দিকে নিয়ে যান।
আমি নিশ্চিত সে বুঝতে পারবে।
97
00:07:32,351 --> 00:07:35,013
করবেন না
কিছু বাতিল
98
00:07:35,087 --> 00:07:40,115
যে সরাসরি প্রয়োজন হয় না
রাষ্ট্রপতির স্বাক্ষর, হাসি, বা ব্যক্তি।
99
00:07:40,193 --> 00:07:41,888
এটা অপরিহার্য যে
জনগণ তা জানে
100
00:07:41,961 --> 00:07:43,929
এই সরকার পারে
তিনি নিচে থাকা অবস্থায় দৌড়ান।
101
00:07:45,431 --> 00:07:46,762
সে কেমন আছে?
102
00:07:46,933 --> 00:07:48,025
ভালো না।
103
00:07:48,100 --> 00:07:49,863
একটি সিটি স্ক্যান দেখায়
তার মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণ।
104
00:07:50,470 --> 00:07:52,199
রাষ্ট্রপতি আছে
একটি স্ট্রোক ভোগা.
105
00:07:53,606 --> 00:07:57,406
এই মুহূর্তে আমাদের প্রধান উদ্বেগ
ইন্ট্রাক্রানিয়াল চাপ নিয়ন্ত্রণ।
106
00:07:57,477 --> 00:08:00,037
যদি আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে না পারি
অন্য উপায়ে রক্তপাত,
107
00:08:00,112 --> 00:08:03,047
আমাদের ভিতরে যেতে হতে পারে
এবং পাত্রটি ক্লিপ করুন।
108
00:08:03,316 --> 00:08:04,340
সার্জারি।
109
00:08:04,417 --> 00:08:07,477
রাষ্ট্রপতির শারীরিক ক
মাস আগে তিনি নিখুঁত স্বাস্থ্যে ছিলেন।
110
00:08:07,854 --> 00:08:11,153
এটি একটি অসম্ভব কেস,
পরিসংখ্যানগতভাবে এবং অন্যথায়।
111
00:08:11,891 --> 00:08:13,688
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।
112
00:08:13,860 --> 00:08:15,623
তুমি যদি আমাকে মাফ করে দাও,
আমার তার কাছে ফিরে আসা উচিত।
113
00:08:15,862 --> 00:08:17,295
অবশ্যই।
114
00:08:35,681 --> 00:08:37,171
প্রেসিডেন্ট সাহেব?
115
00:08:42,455 --> 00:08:43,615
ব্লেক?
116
00:08:44,724 --> 00:08:45,986
হ্যাঁ, স্যার?
117
00:08:46,492 --> 00:08:47,857
কাছে আসো।
118
00:08:52,431 --> 00:08:54,092
ক্রিস্টিনা এখানে?
119
00:08:54,400 --> 00:08:57,130
সে তার পথে,
পাঁচ মিনিট আউট।
120
00:08:57,203 --> 00:08:58,192
ওহ.
121
00:08:59,205 --> 00:09:01,400
কি কি
ডাক্তাররা বলছেন?
122
00:09:01,607 --> 00:09:03,837
তারা
সতর্কভাবে আশাবাদী।
123
00:09:06,212 --> 00:09:08,009
আমি সবে পারি
দেখা হবে,
124
00:09:09,282 --> 00:09:11,250
এবং আমি জানি
আপনি মিথ্যা বলছেন
125
00:09:14,620 --> 00:09:16,247
যাই ঘটুক,
126
00:09:18,457 --> 00:09:21,358
আপনি জার্ভিস হতে দিতে পারবেন না
প্রেসিডেন্সিতে আরোহণ।
127
00:09:22,461 --> 00:09:23,860
ঠিক আছে, জিনিসগুলো নেওয়া যাক
এক সময়ে এক ধাপ...
128
00:09:23,930 --> 00:09:25,898
সে এটা করেছে, ব্লেক।
129
00:09:29,569 --> 00:09:30,627
কিভাবে?
130
00:09:34,440 --> 00:09:35,600
ইলিয়াস?
131
00:09:37,577 --> 00:09:39,135
আমি তাকে দেখেছি...
132
00:09:42,982 --> 00:09:45,883
আমি নামার আগে রুমে,
আমি তার চোখের দিকে তাকালাম।
133
00:09:46,786 --> 00:09:48,481
তিনি এর পিছনে।
134
00:09:48,688 --> 00:09:52,180
আমি জানি না কিভাবে,
কিন্তু সেই ব্যক্তি শপথ নেয় না,
135
00:09:53,225 --> 00:09:54,214
তুমি কি বুঝ?
বুঝলাম।
136
00:09:54,727 --> 00:09:55,819
ব্লেক...
137
00:09:55,895 --> 00:09:57,522
বুঝলাম।
138
00:09:57,730 --> 00:09:59,220
বুঝলাম।
139
00:10:08,708 --> 00:10:09,697
রেমন্ড।
ক্রিস্টিনা।
140
00:10:09,976 --> 00:10:11,307
সে কেমন আছে?
141
00:10:11,444 --> 00:10:13,241
ওয়েল, আমরা না
এখনো জানি
142
00:10:13,312 --> 00:10:14,802
কিন্তু এটা
খারাপ, ক্রিস্টিনা।
143
00:10:14,880 --> 00:10:16,711
এটা কিভাবে ঘটল?
আজ সকালে তিনি ভালো ছিলেন।
144
00:10:16,916 --> 00:10:19,043
আপনি জানেন, এই ধরনের স্ট্রোক,
তারা খুব অনির্দেশ্য.
145
00:10:19,251 --> 00:10:20,912
আমি প্রয়োজন
তাকে দেখতে
146
00:10:21,220 --> 00:10:22,744
সে কি...
অপেক্ষা করুন।
147
00:10:22,989 --> 00:10:25,514
যদি কেউ এর মাধ্যমে এটি তৈরি করতে পারে,
এটা এলি
148
00:10:26,459 --> 00:10:30,418
তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী, সবচেয়ে ইচ্ছাকৃত
আমি আমার জীবনে কখনও দেখা মানুষ.
149
00:10:30,663 --> 00:10:32,688
এবং যদি সে
বাঁচতে চায়...
150
00:10:33,199 --> 00:10:34,826
যাই ঘটুক,
151
00:10:36,268 --> 00:10:38,964
আমি আপনি যে জানতে চান
সেই মানুষটা আমার কাছে হিরো।
152
00:10:40,673 --> 00:10:42,402
ধন্যবাদ, রেমন্ড.
153
00:10:53,152 --> 00:10:54,779
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
154
00:11:29,055 --> 00:11:30,989
দয়া করে লোকেরা,
তাকে রুম দিন।
155
00:11:31,724 --> 00:11:32,884
ব্লেক?
156
00:11:33,159 --> 00:11:35,059
ব্লেক, আমরা
কথা বলা দরকার
157
00:11:37,630 --> 00:11:39,154
আমার সাথে হাঁটুন।
158
00:11:41,634 --> 00:11:42,692
আমাদের সেট করতে হবে
জার্ভিসের সাথে একটি বৈঠক
159
00:11:42,768 --> 00:11:44,360
এবং মাথা
নির্বাহী বিভাগ।
160
00:11:44,437 --> 00:11:45,734
কেন হবে
আমরা তা করি?
161
00:11:45,805 --> 00:11:47,466
সম্পর্কে কথা বলতে
ধারা 4 আহ্বান করা।
162
00:11:47,540 --> 00:11:49,531
আমি মনে করি
এটা অকাল
163
00:11:49,642 --> 00:11:50,939
সে নাও পারে
এটা তৈরি করুন, ব্লেক
164
00:11:51,010 --> 00:11:53,376
ঠিক আছে, আমি শুধু তার পাশ ছেড়েছি
এবং তিনি এখনও সচেতন।
165
00:11:53,446 --> 00:11:54,743
কিন্তু কতদিন?
166
00:11:54,814 --> 00:11:56,782
আছে
এখানে একটি কঠোর প্রোটোকল।
167
00:11:56,849 --> 00:11:59,044
25 তম
সংশোধনীতে স্পষ্ট বলা হয়েছে
168
00:11:59,118 --> 00:12:01,552
যে ঘটনা যে
রাষ্ট্রপতি অক্ষম
169
00:12:01,620 --> 00:12:04,987
মন্ত্রিসভা নিয়োগ দিতে হবে
ভি.পি. ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতির কাছে।
170
00:12:05,157 --> 00:12:06,454
আমি পড়েছি
অভিশাপ সংবিধান.
171
00:12:08,594 --> 00:12:10,858
দেখুন, আমরা হতে দিতে পারি না
ভাইস প্রেসিডেন্ট পদ গ্রহণ করেন।
172
00:12:10,930 --> 00:12:12,522
এটা আমাদের উপর না.
173
00:12:12,598 --> 00:12:14,156
দেশের প্রয়োজন
নেতৃত্বের ধারাবাহিকতা...
174
00:12:14,233 --> 00:12:16,724
জার্ভিস কি জন্য দায়ী হতে পারে
রাষ্ট্রপতির সাথে ঘটেছে।
175
00:12:16,969 --> 00:12:17,958
মাফ করবেন।
176
00:12:18,037 --> 00:12:19,197
এটাই কি
মার্টিনেজ আমাকে শুধু বলেছেন।
177
00:12:19,271 --> 00:12:20,499
এবং আমি ঝুঁকছি
তাকে বিশ্বাস করতে
178
00:12:20,573 --> 00:12:21,733
কিন্তু তার স্ট্রোক হয়েছিল,
আমরা দুজনেই সেখানে ছিলাম।
179
00:12:21,807 --> 00:12:23,570
তিনি মনে করেন জার্ভিস করেছেন
এটা ঘটাতে কিছু।
180
00:12:27,913 --> 00:12:30,746
তিনি মস্তিষ্কের আঘাত অনুভব করছেন,
স্পষ্টতই তিনি ভাবছেন না।
181
00:12:30,816 --> 00:12:33,011
তুমি জানো না
সব ঘটনা।
182
00:12:33,853 --> 00:12:36,151
কিছু জিনিস আছে রাষ্ট্রপতি
এবং আমি জার্ভিস সম্পর্কে জানি,
183
00:12:36,322 --> 00:12:37,584
কি সম্পর্কে
সে সক্ষম...
184
00:12:37,656 --> 00:12:39,055
কি জিনিস?
185
00:12:39,658 --> 00:12:41,751
তুমি যদি চাও আমি তোমাকে সাহায্য করি,
আপনি কি জানেন আমাকে বলতে হবে।
186
00:12:46,999 --> 00:12:50,491
জার্ভিসের এই প্রথম নয়
রাষ্ট্রপতিকে অপসারণের চেষ্টা করা হয়েছে।
187
00:12:52,004 --> 00:12:53,369
স্পষ্টতই, আমরা
ঢেকে রাখলো,
188
00:12:53,439 --> 00:12:54,633
কিন্তু আমি জানি তোমাকে তৈরি করা হয়েছে
প্রচেষ্টা সম্পর্কে সচেতন
189
00:12:54,707 --> 00:12:56,470
রাষ্ট্রপতির উপর
কোরাল Gables এ জীবন.
190
00:12:56,809 --> 00:12:59,607
অপরাধীদের ছিল
ভিতর থেকে সাহায্য।
191
00:13:03,215 --> 00:13:04,773
আপনি জার্ভিস মনে করেন
জড়িত ছিল?
192
00:13:04,850 --> 00:13:06,317
আমি জানি সে ছিল.
193
00:13:06,385 --> 00:13:07,852
সে স্বীকার করেছে।
194
00:13:08,454 --> 00:13:12,948
দেখুন, আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে
এই উত্তরাধিকার বন্ধ করুন
195
00:13:13,592 --> 00:13:16,060
আমরা একটি নির্বাণ শেষ করার আগে
হোয়াইট হাউসে খুনি।
196
00:13:23,836 --> 00:13:26,430
তাকে নামানোর জন্য,
আপনার অকাট্য প্রমাণ লাগবে
197
00:13:26,505 --> 00:13:28,302
যার জন্য তিনি দায়ী
রাষ্ট্রপতির অবস্থা।
198
00:13:28,374 --> 00:13:29,841
আমি এটা পেতে পারি.
199
00:13:30,309 --> 00:13:32,004
আমি শুধু সময় চাই.
200
00:13:34,180 --> 00:13:35,772
তাদের জন্য
আপনাদের মধ্যে টিউন করা হচ্ছে,
201
00:13:35,848 --> 00:13:37,338
আমরা বাইরে আছি
বেথেসদা হাসপাতাল
202
00:13:37,483 --> 00:13:39,007
যেখানে রাষ্ট্রপতি
মার্টিনেজকে তাড়াহুড়ো করা হয়েছিল
203
00:13:39,084 --> 00:13:41,917
আজ সকালে
অপ্রকাশিত কারণে।
204
00:13:41,987 --> 00:13:44,421
আমরা বেনামী থেকে শিখেছি
হোয়াইট হাউসের মধ্যে সূত্র
205
00:13:44,490 --> 00:13:45,479
যে
রাষ্ট্রপতি ভেঙে পড়েছেন...
206
00:13:45,558 --> 00:13:47,025
আছে মনে হয়
উদযাপন করার কারণ।
207
00:13:47,560 --> 00:13:49,323
সব কিছু যাচ্ছে
আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী।
208
00:13:49,728 --> 00:13:50,888
করবেন না।
209
00:13:51,397 --> 00:13:53,627
কোন প্রয়োজন নেই
নির্মম হতে
210
00:13:55,534 --> 00:13:58,332
এই লোকটিকে পড়ে যেতে দেখে আমার কোন আনন্দ নেই।
আপনারও উচিত নয়।
211
00:14:03,976 --> 00:14:06,467
হারুন জানিয়েছেন
মুরমানস্ক থেকে ফিরে।
212
00:14:07,813 --> 00:14:09,303
তারা সুস্থ হয়ে উঠেছে
অস্ত্র
213
00:14:09,381 --> 00:14:10,780
এবং আমরা
এই প্রান্তে প্রস্তুত?
214
00:14:11,083 --> 00:14:12,482
আমরা কাছাকাছি.
215
00:14:13,018 --> 00:14:14,986
আমরা হব
সময়ে প্রস্তুত।
216
00:14:15,054 --> 00:14:16,578
ভাল, ধন্যবাদ
আমাকে জানানোর জন্য
217
00:14:17,289 --> 00:14:19,086
কেন মাইকেল না
এই সঙ্গে আপনি সাহায্য?
218
00:14:19,391 --> 00:14:21,450
আমি তাকে ডাকার চেষ্টা করলাম,
সে আমাকে ফিরে ডাকেনি।
219
00:14:23,329 --> 00:14:25,559
নিশ্চয়ই পেয়েছে
ধরে রাখা
220
00:14:26,131 --> 00:14:28,065
সোফিয়া, একবার
অস্ত্র আমাদের হাতে,
221
00:14:28,133 --> 00:14:30,658
আমরা কিভাবে এটা প্রদান করতে হবে
আমাদের প্রয়োজন স্কেলে?
222
00:14:31,937 --> 00:14:34,531
একবার জার্ভিস প্রবেশ করে
শক্তি, সে আমাকে সাহায্য করবে।
223
00:14:36,075 --> 00:14:38,168
সে ঠিক করে না
এখনও এটা জানি
224
00:14:46,585 --> 00:14:48,780
শন, তারা চায়
অধিগ্রহণ করা,
225
00:14:48,888 --> 00:14:50,515
আমার বাবার লোক।
226
00:14:50,589 --> 00:14:52,318
তারা কিছু খুঁজছেন
সাইবেরিয়ায় অস্ত্রের ধরন,
227
00:14:52,424 --> 00:14:54,483
একটি জায়গার কাছাকাছি
মুরমানস্ক বলা হয়।
228
00:14:54,560 --> 00:14:56,755
আমারও একজন মহিলা আছে
নাম, ইরিনা বোগদানভ।
229
00:14:57,529 --> 00:14:59,326
সে জড়িত থাকতে পারে,
আর কিছু জানি না...
230
00:14:59,398 --> 00:15:01,764
আমি শুধু... না!
এটা দাও...
231
00:15:03,369 --> 00:15:05,269
আপনি এটা কোথায় পেলেন?
লীলা, আমার সাথে কথা বল।
232
00:15:05,604 --> 00:15:07,538
আমি জানি সোফিয়া কি করতে চাইছে।
আপনি কাকে ডাকলেন?
233
00:15:07,606 --> 00:15:09,574
আপনি কি করেছেন
তাদের বল?
234
00:15:09,808 --> 00:15:10,968
আপনি কিভাবে হতে পারে
এই একটি অংশ?
235
00:15:11,076 --> 00:15:12,873
আমি এই অংশ কারণ আমি আছি
আমাদের মানুষকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি।
236
00:15:13,579 --> 00:15:15,376
আমি কি ধরনের জানি না
ক্ষতি আপনার হতে পারে,
237
00:15:15,447 --> 00:15:17,415
কিন্তু সোফিয়া যদি জানতে পারে,
আমি তোমাকে রক্ষা করতে পারব না।
238
00:15:18,784 --> 00:15:20,308
আমি চাই না
আপনার সুরক্ষা।
239
00:15:20,386 --> 00:15:22,149
কে করেছে
তুমি কল কর?
240
00:15:22,554 --> 00:15:23,816
শন
241
00:15:26,558 --> 00:15:28,423
কি করেছে
তুমি তাকে বলো?
242
00:15:28,494 --> 00:15:30,860
লীলা, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
আপনি তাকে কতটা বলেছেন?
243
00:15:30,930 --> 00:15:32,795
আমি তাকে সব বললাম,
244
00:15:32,998 --> 00:15:34,556
আপনি কি
সাইবেরিয়াতে খুঁজছি,
245
00:15:35,267 --> 00:15:36,962
সোফিয়া কি চেষ্টা করছে
করতে এবং দখল করতে...
246
00:15:37,036 --> 00:15:38,594
সে আমার ফোন নিল!
সে আমার ফোন নিল!
247
00:15:38,671 --> 00:15:40,161
লুইস, এটা
ঠিক আছে
248
00:15:40,239 --> 00:15:41,399
মেয়েটি একটি কল করেছে
বাইরের দিকে
249
00:15:41,473 --> 00:15:42,667
তিনি শুধু ছিল
তার প্রেমিককে ডাকছে।
250
00:15:42,741 --> 00:15:43,833
তিনি 9-1-1 কল করেছিলেন।
251
00:15:43,909 --> 00:15:45,467
আর যখন জানতে পারলাম,
সে আমাকে আক্রমণ করেছে।
252
00:15:45,544 --> 00:15:46,704
না, না। এটা ঠিক আছে।
253
00:15:46,779 --> 00:15:48,576
মাইকেল, এই
একটি গুরুতর লঙ্ঘন।
254
00:15:48,647 --> 00:15:51,480
সে তাদের বলতে পারত
আমরা কে, আমরা কোথায়।
255
00:15:51,550 --> 00:15:53,142
আমাদের নিতে হবে
সে এখন সোফিয়ার কাছে।
256
00:15:53,352 --> 00:15:55,013
তা নয়
প্রয়োজনীয় না.
257
00:15:55,120 --> 00:15:57,247
মাইকেল, সরকার যদি
আমাদের অবস্থান সম্পর্কে জানতে পারে
258
00:15:57,323 --> 00:15:59,223
আমরা হিসাবে ভাল
মৃত, তুমি এটা জানো।
259
00:16:03,128 --> 00:16:04,652
সোফিয়ার দরকার
কি হয়েছে জানি
260
00:16:06,598 --> 00:16:08,088
আপনি যে জানেন.
261
00:16:10,936 --> 00:16:12,130
আমি জানি।
262
00:16:18,844 --> 00:16:20,175
আমি দুঃখিত,
মাইকেল, আমি সত্যিই.
263
00:16:20,779 --> 00:16:22,474
কিন্তু সত্য হল,
তোমার কখনোই তাকে এখানে আনা উচিত হয়নি।
264
00:16:23,048 --> 00:16:25,016
ওয়েল, কিছু নেই
আমরা এখন এটি সম্পর্কে করতে পারি।
265
00:16:35,060 --> 00:16:37,494
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে।
তার পা ধরো।
266
00:16:46,105 --> 00:16:48,164
আমি জানি আমরা বিশ্বাস করতে পারি না
ডেম্পসি আমাদের যা বলেছেন।
267
00:16:48,807 --> 00:16:52,265
কিন্তু আমি লীলাকে বিশ্বাস করি,
এবং সে তার গল্প নিশ্চিত করেছে।
268
00:16:52,344 --> 00:16:53,936
এমনকি যদি আছে
আমাদের একটি সুযোগ
269
00:16:54,013 --> 00:16:55,878
সোফিয়া এবং তার লোকজনকে থামানো
এই অস্ত্র পাওয়া থেকে...
270
00:16:55,948 --> 00:16:57,745
লীলা তোমাকে দেয়নি
কর্মযোগ্য কিছু।
271
00:16:57,850 --> 00:16:59,340
কি, নাম
কোন মহিলার?
272
00:16:59,418 --> 00:17:00,817
ইরিনা বোগদানভ।
273
00:17:00,886 --> 00:17:03,320
সে আমাকে অস্ত্রের কথাও বলেছে
মুরমানস্কের কাছাকাছি কোথাও ছিল।
274
00:17:05,057 --> 00:17:06,615
আপনার কোন আছে
এটা কত ঠান্ডা ধারণা
275
00:17:06,692 --> 00:17:08,455
পশ্চিম সাইবেরিয়ায়
বছরের এই সময়?
276
00:17:10,796 --> 00:17:12,696
দশ. ভাবুন
দশ ডিগ্রী
277
00:17:13,799 --> 00:17:15,357
আমি জমে না
আমার পাছা বন্ধ
278
00:17:15,434 --> 00:17:16,924
শুধু কিছু কারণ
বিভ্রান্তিকর বৃদ্ধ
279
00:17:17,002 --> 00:17:18,560
বিশ্ব মনে করে
শেষ হচ্ছে
280
00:17:18,637 --> 00:17:22,801
আমরা যখন ফ্রান্সে আসি,
আমাদের আরও কম যেতে হবে, তাই না?
281
00:17:22,875 --> 00:17:24,900
এবং দেখুন আমরা কি
সম্পন্ন করতে সক্ষম হয়েছিল।
282
00:17:29,181 --> 00:17:30,512
ঠিক আছে।
283
00:17:31,650 --> 00:17:33,379
ঠিক আছে, কি?
284
00:17:33,986 --> 00:17:38,286
নন-টেরেস্ট্রিয়াল, এর অস্ত্র
ব্যাপক ধ্বংস, আমাকে গণনা.
285
00:17:39,191 --> 00:17:40,681
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
286
00:17:40,859 --> 00:17:42,292
তুমি করবে?
287
00:17:42,961 --> 00:17:44,053
হ্যাঁ।
288
00:17:45,764 --> 00:17:46,822
কেন?
289
00:17:47,399 --> 00:17:49,697
চেষ্টা করবেন না
আমাকে বিশ্লেষণ কর, শন,
290
00:17:50,302 --> 00:17:52,634
শুধু হ্যাঁ নিতে
একটি উত্তর হিসাবে।
291
00:17:56,542 --> 00:17:57,941
অবশেষে !
292
00:17:58,010 --> 00:17:59,034
আপনি তাকে কি খুঁজে?
ঠিক না।
293
00:17:59,111 --> 00:18:02,274
আমি পাসপোর্ট খুঁজছি
ডাটাবেস এবং যাত্রী ম্যানিফেস্ট...
294
00:18:03,215 --> 00:18:07,049
সমস্যা হল, ইরিনা বোগদানভ
কোন মহিলার নাম নয়।
295
00:18:10,489 --> 00:18:13,720
"ইউরোপোল কাস্টমস,
কল ঘোষণার পোর্ট।"
296
00:18:15,961 --> 00:18:17,861
এটা নাম
একটি জাহাজ
297
00:18:17,930 --> 00:18:20,660
বর্তমানে ডক করা হয়েছে
মুরমানস্ক বন্দর।
298
00:18:27,072 --> 00:18:33,011
বিষয়টি আশ্চর্যজনক
প্রায় 93 বছর পরেও অক্ষত,
299
00:18:33,112 --> 00:18:37,048
কারণ, সম্ভবত,
পারমাফ্রস্টে সংরক্ষণের জন্য।
300
00:18:37,749 --> 00:18:42,448
এখন প্রস্তুত
অঙ্গ উন্মুক্ত করা।
301
00:18:52,231 --> 00:18:53,721
পুরুষদের
চিন্তিত
302
00:18:55,667 --> 00:18:58,261
চাকরিতে ঝুঁকি আছে
সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা হয়নি।
303
00:18:58,737 --> 00:19:02,264
যতক্ষণ তারা পরিষ্কারের বাইরে থাকে
রুম, আপনার পুরুষরা পুরোপুরি নিরাপদ।
304
00:19:02,941 --> 00:19:05,307
টাকা বেশি হবে
শব্দের চেয়ে বিশ্বাসযোগ্য।
305
00:19:07,045 --> 00:19:09,138
আপনি যদি কাজ পছন্দ না করেন,
তারপর প্রস্থান.
306
00:19:10,249 --> 00:19:12,615
আপনি পাচ্ছেন না
আরো টাকা।
307
00:19:15,420 --> 00:19:18,787
এখন যাও আমাকে আরেক প্যাকেট ধূমপান করে দাও।
আমি আউট.
308
00:19:33,172 --> 00:19:35,265
ফুসফুস দুর্দান্ত।
309
00:19:36,608 --> 00:19:40,044
আমি মনে করি আমরা হবে
খুব ভাল ফলাফল।
310
00:19:41,914 --> 00:19:44,849
এপিথেলিয়াম হলে
বড় করা হয়,
311
00:19:46,151 --> 00:19:50,645
এবং প্রাথমিক ব্রঙ্কি প্রদর্শিত হয়
শ্লেষ্মা দিয়ে পূর্ণ করা
312
00:19:50,722 --> 00:19:54,749
বা কোনো ধরনের তরল।
313
00:20:08,874 --> 00:20:10,432
ওহ, আমার ঈশ্বর.
314
00:20:19,518 --> 00:20:21,213
নমস্কার! হ্যালো।
315
00:20:22,221 --> 00:20:23,415
নমস্কার!
316
00:20:25,057 --> 00:20:26,718
আমার বের হওয়া দরকার।
317
00:20:26,925 --> 00:20:28,950
আমি আমার স্যুট কাটা.
আমি আপনাকে আমাকে ছেড়ে দিতে হবে.
318
00:20:29,027 --> 00:20:30,585
আমি দুঃখিত, ডাক্তার.
319
00:20:30,662 --> 00:20:32,186
দয়া করে। দয়া করে।
320
00:20:32,397 --> 00:20:34,365
সব ঠিক হয়ে যাবে।
আমি জানি আমি কি করছি।
321
00:20:35,334 --> 00:20:37,894
দয়া করে। খুলুন
দরজা দয়া করে।
322
00:20:39,571 --> 00:20:41,300
দরজা খোল।
323
00:20:58,323 --> 00:21:01,588
তিনি প্রদর্শনী শুরু করেন
ইন্ট্রাক্রানিয়াল হাইপারটেনশন,
324
00:21:01,660 --> 00:21:04,424
এবং চাপ বৃদ্ধি পায়
নির্দেশ করে যে সে জ্ঞান হারিয়েছে।
325
00:21:04,730 --> 00:21:06,857
ফোলা কমে গেলে,
সে কি জেগে উঠবে?
326
00:21:07,099 --> 00:21:08,589
এটা সম্ভব।
327
00:21:09,301 --> 00:21:11,326
কিন্তু সেরিব্রাল হলে
পারফিউশন
328
00:21:11,503 --> 00:21:13,801
তার প্রচলন,
আপস করা হয়,
329
00:21:13,872 --> 00:21:16,272
এখনও আছে
ইসকেমিয়ার ঝুঁকি।
330
00:21:18,477 --> 00:21:19,466
আরেকটি স্ট্রোক।
331
00:21:19,544 --> 00:21:20,875
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
332
00:21:21,313 --> 00:21:23,907
ড. রিড: আমাদের মোটামুটি শীঘ্রই জানা উচিত
যদি সে চিকিৎসায় সাড়া দেয়।
333
00:21:28,153 --> 00:21:30,815
আমি জানি কিভাবে
এটা কঠিন, কিন্তু
334
00:21:30,889 --> 00:21:33,016
আপনি প্রস্তুত করা উচিত
আপনি, মিসেস মার্টিনেজ।
335
00:21:33,625 --> 00:21:37,527
আমরা একটি চিহ্নিত দেখতে না হলে
তার আইসিপিতে উন্নতি,
336
00:21:37,596 --> 00:21:39,223
আমরা প্রয়োজন হবে
তার ইচ্ছা নিয়ে আলোচনা করুন...
337
00:21:39,298 --> 00:21:40,492
দয়া করে।
338
00:21:42,501 --> 00:21:43,490
মিমি-মিমি।
339
00:21:48,974 --> 00:21:53,104
ইলিয়াস, আমি জানি না তুমি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ কিনা,
কিন্তু আমি এখানেই আছি।
340
00:21:54,880 --> 00:21:56,848
আমি জানি তুমি কষ্ট পাচ্ছ।
341
00:21:59,217 --> 00:22:01,879
আমি জানি কত শক্তিহীন
তোমাকে এখনই অনুভব করতে হবে,
342
00:22:03,622 --> 00:22:05,089
যুদ্ধ করুন
343
00:22:15,167 --> 00:22:18,898
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
344
00:22:25,944 --> 00:22:28,071
আমি জার্ভিসের ট্র্যাক করেছি
এই সকালে আন্দোলন.
345
00:22:28,947 --> 00:22:30,847
তিনি যেখানেই গেছেন
হোয়াইট হাউসের ভিতরে
346
00:22:30,916 --> 00:22:32,645
আগে এবং পরে
রাষ্ট্রপতির পতন।
347
00:22:33,285 --> 00:22:35,048
আপনি কি খুঁজে পেতে সক্ষম ছিল
সন্দেহজনক কিছু?
348
00:22:35,120 --> 00:22:36,519
হ্যাঁ, হতে পারে।
349
00:22:36,788 --> 00:22:39,655
তিনি সকালের ব্রিফিংয়ে আসেন
তাড়াতাড়ি সিচুয়েশন রুমে।
350
00:22:39,858 --> 00:22:41,621
তিনি আগে থেকেই সেখানে ছিলেন
যখন আমরা বাকিরা এসেছিল।
351
00:22:41,893 --> 00:22:44,361
হ্যাঁ। আমি নজরদারি টেনে বের করলাম
আমরা সেখানে পৌঁছানোর আগে থেকে ফুটেজ.
352
00:22:51,269 --> 00:22:53,362
সে যায়
কফি কার্ট
353
00:22:57,542 --> 00:22:59,373
সে কি করছে?
354
00:23:01,413 --> 00:23:04,314
এটা কফি হতে হবে.
সে নিশ্চয়ই কোনো না কোনোভাবে এটাকে স্পাইক করেছে।
355
00:23:04,750 --> 00:23:06,741
কোনো ধরনের সঙ্গে
বিষের?
356
00:23:06,985 --> 00:23:08,976
কিছু যে দিতে হবে
রাষ্ট্রপতি একটি স্ট্রোক?
357
00:23:09,121 --> 00:23:10,713
জার্ভিস আমাদের জানে
সকালের রুটিন।
358
00:23:10,789 --> 00:23:12,654
তিনি সহজেই পেতে পারেন
রাষ্ট্রপতি কাপ spiked.
359
00:23:12,724 --> 00:23:14,248
হতে পারে।
কিন্তু আপনি এর চেয়ে বেশি প্রয়োজন হবে
360
00:23:14,326 --> 00:23:15,588
এর ছবি
ভাইস প্রেসিডেন্ট এর পিছনে
361
00:23:15,660 --> 00:23:17,321
এটা কাউকে বোঝাতে।
362
00:23:19,664 --> 00:23:21,325
আমি ভেবেছিলাম আমি জিজ্ঞাসা করেছি
বিরক্ত না করা
363
00:23:21,433 --> 00:23:23,560
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা আপনার জন্য নয়,
পরিচালক স্টার্লিং।
364
00:23:23,635 --> 00:23:25,865
মিঃ পিল, ভাইস প্রেসিডেন্ট
তাকে খুঁজছেন এবং বলছেন এটা জরুরি।
365
00:23:27,506 --> 00:23:29,337
জন্য আমার ক্ষমাপ্রার্থী
বাধা
366
00:23:29,808 --> 00:23:32,299
এটা কোন সমস্যা না,
ভাইস প্রেসিডেন্ট মি. আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
367
00:23:33,512 --> 00:23:35,503
আমার সব কর্তব্য
সহ-সভাপতি হিসাবে,
368
00:23:35,580 --> 00:23:37,309
এই সবচেয়ে
অনভিপ্রেত এক
369
00:23:37,983 --> 00:23:41,919
কিন্তু এটা করতে আমাকে যতটা কষ্ট দেয়,
আমি আবদ্ধ।
370
00:23:43,622 --> 00:23:45,214
জানিয়ে দিয়েছি
রাষ্ট্রপতি প্রো টেম্পোর
371
00:23:45,290 --> 00:23:46,917
সিনেট এবং
হাউসের স্পিকার
372
00:23:47,359 --> 00:23:48,621
যে এই
যোগাযোগ আসছে।
373
00:23:51,163 --> 00:23:53,859
এটা একটা লেখা
ঘোষণা
374
00:23:53,932 --> 00:23:58,062
রাষ্ট্রপতির মন্ত্রিসভাকে অনুরোধ করছি
25 তম সংশোধনীর ধারা 4 প্রণয়ন করুন।
375
00:24:00,305 --> 00:24:02,273
উত্তরাধিকার
প্রোটোকল
376
00:24:02,908 --> 00:24:06,503
আমি সত্যিই চাই এটা প্রয়োজন না,
কিন্তু এটা আমার দায়িত্ব
377
00:24:07,012 --> 00:24:11,676
এর ধারাবাহিকতা নিশ্চিত করতে
আমাদের মহান গণতন্ত্র বজায় থাকুক।
378
00:24:12,250 --> 00:24:14,684
আমাদের মহান
গণতন্ত্র প্রকৃতপক্ষে.
379
00:24:16,888 --> 00:24:19,049
মিঃ পিল, আপনি চান
মন্ত্রিসভা জড়ো করুন
380
00:24:19,124 --> 00:24:22,855
স্বাক্ষরের জন্য
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ঘোষণা?
381
00:24:25,263 --> 00:24:27,595
সেক্রেটারি অফ স্টেট তার উপর
মধ্যপ্রাচ্য থেকে ফেরার পথে।
382
00:24:28,700 --> 00:24:31,999
তিনি তার ট্রিপ সংক্ষিপ্ত. সে করবে
ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে অবতরণ করা হবে।
383
00:24:33,171 --> 00:24:35,332
আমরা হিসাবে আহবান করব
সে এখানে আসার সাথে সাথে।
384
00:24:38,243 --> 00:24:40,006
আমি শুধু তোমাদের দুজনকেই চাই
আমি জানি না যে...
385
00:24:41,680 --> 00:24:45,548
আমি মনে করি না আমি হব
ইলিয়াসের জুতা পূরণ করতে সক্ষম।
386
00:24:48,086 --> 00:24:49,553
আমি শুধু চাই
সক্ষমভাবে পদচারণা করতে পারেন
387
00:24:49,688 --> 00:24:53,283
সে পথে
ইতিমধ্যে আমাদের জন্য সেট।
388
00:25:03,869 --> 00:25:06,997
এর সচিব
রাজ্য ইতিমধ্যে অবতরণ করেছে।
389
00:25:07,072 --> 00:25:09,404
আমি নিজেই তাকে ব্রিফ করলাম
রাষ্ট্রপতির শর্তে।
390
00:25:09,708 --> 00:25:12,506
আমি জানি। আমি শুধু আমাদের একটি কেনা
ঘন্টা দুয়েক, কিন্তু এটাই।
391
00:25:13,778 --> 00:25:15,245
আমরা হয় খুঁজে
জার্ভিসের উপর এখন কিছু,
392
00:25:15,313 --> 00:25:17,508
অথবা সেই মানুষটি পরবর্তী হতে চলেছে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি।
393
00:25:19,217 --> 00:25:23,119
আমি আপনার কলের প্রশংসা করি,
কিন্তু আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে.
394
00:25:24,289 --> 00:25:26,917
জনাব ভাইস প্রেসিডেন্ট, আমি প্রাইম আছে
ফোনে মন্ত্রী উইলহাইম,
395
00:25:26,992 --> 00:25:28,892
এবং রাশিয়ান প্রধানমন্ত্রী
ঠিক তার আগে ফোন করেছি।
396
00:25:29,227 --> 00:25:32,219
সবাইকে বলুন আমি ব্যস্ত আছি।
আমি বিরক্ত হতে চাই না.
397
00:25:32,364 --> 00:25:33,763
হ্যাঁ, মি.
সহ-সভাপতি।
398
00:25:33,832 --> 00:25:35,925
আমি দুঃখিত, মাননীয় প্রধানমন্ত্রী,
তবে ভাইস প্রেসিডেন্ট জার্ভিস...
399
00:25:53,518 --> 00:25:54,815
আপনি কি চান?
মি. ভাইস প্রেসিডেন্ট
400
00:25:54,886 --> 00:25:56,649
আমি দেখছি
সারা সকাল খবর,
401
00:25:56,721 --> 00:25:59,690
কেন রাষ্ট্রপতির কর্তৃত্ব নেই
এখনও আপনার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে?
402
00:25:59,791 --> 00:26:01,554
কারণ রাষ্ট্রপতি মারা যাননি।
403
00:26:02,928 --> 00:26:06,728
মন্ত্রিসভায় আমাকে আবেদন করতে হয়েছিল
তাহলে আমাকে ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি নিয়োগ করুন
404
00:26:06,831 --> 00:26:08,492
আমাকে অপেক্ষা করতে হয়েছিল
তারা আমাকে অনুমোদন করার জন্য।
405
00:26:08,567 --> 00:26:09,556
যার কোনটিই নয়
406
00:26:09,668 --> 00:26:11,033
হবে
প্রয়োজন হয়েছে
407
00:26:11,102 --> 00:26:12,933
পাউডার ছিল
আপনি আমাকে কাজ দিয়েছেন।
408
00:26:13,204 --> 00:26:14,671
শুধু শান্ত হও।
409
00:26:15,206 --> 00:26:18,175
বিষ কাজ করছে
ঠিক যেমন এটি ডিজাইন করা হয়েছে,
410
00:26:18,243 --> 00:26:20,609
এর টোল নেওয়া
রাষ্ট্রপতি ধীরে ধীরে।
411
00:26:23,348 --> 00:26:25,316
আমি শুধু চাই
এই ওভার
412
00:26:25,483 --> 00:26:27,075
শুধু ধৈর্য ধরুন।
413
00:26:27,285 --> 00:26:30,721
আগামী কয়েক ঘণ্টার মধ্যে রাষ্ট্রপতি মো
মার্টিনেজ কোমায় চলে যাবেন,
414
00:26:31,423 --> 00:26:33,084
কিছুক্ষণ পরেই
যে সে মারা যাবে।
415
00:26:34,459 --> 00:26:36,984
আপনি পরবর্তী হবেন
আপনার দেশের রাষ্ট্রপতি।
416
00:26:50,442 --> 00:26:51,807
আপনি কি যে দেখেছেন?
কি?
417
00:26:55,380 --> 00:26:57,575
ভাইস প্রেসিডেন্ট দেখুন,
দেখুন সে তার হাত দিয়ে কি করে।
418
00:27:00,852 --> 00:27:02,752
তিনি রাষ্ট্রপতির গ্রহণ করেন
টেবিল থেকে মিষ্টির প্যাকেট।
419
00:27:02,821 --> 00:27:05,984
প্যাকেটে অবশ্যই থাকবে
বিষ, তাই তিনি প্রমাণ মুছে ফেললেন।
420
00:27:06,424 --> 00:27:08,119
আমাদের এর চেয়ে বেশি দরকার
নজরদারি ফুটেজ
421
00:27:08,326 --> 00:27:10,317
বাকিদের বোঝানোর জন্য
রাষ্ট্রপতির মন্ত্রিপরিষদের কোনো অন্যায়।
422
00:27:10,395 --> 00:27:12,386
আমরা প্রয়োজন
অনস্বীকার্য প্রমাণ।
423
00:27:14,032 --> 00:27:16,762
রাষ্ট্রপতি যখন মারা যান
তারা ময়নাতদন্ত করবে।
424
00:27:16,835 --> 00:27:19,963
আপনি কি নিশ্চিত তারা সক্ষম হবে না
সত্যিই কি ঘটেছে সনাক্ত করতে?
425
00:27:20,038 --> 00:27:21,232
আমরা নিশ্চিত।
426
00:27:21,373 --> 00:27:24,604
বিষটি ডিজাইন করা হয়েছে
সিস্টেমে দ্রুত metabolize.
427
00:27:24,743 --> 00:27:27,837
একবার এটি হয়ে গেলে, থাকবে
এর কোন চিহ্ন বাকি নেই।
428
00:27:27,912 --> 00:27:28,901
আপনি সঠিক থাকুন
429
00:27:28,980 --> 00:27:30,811
কারণ আমিই একজন
এখানে লাইন, আপনি না.
430
00:27:30,882 --> 00:27:32,315
যতদিন
সুইটনার
431
00:27:32,517 --> 00:27:34,144
সেখানে প্যাকেট সরানো হয়
কোন প্রমাণ হবে না।
432
00:27:36,788 --> 00:27:37,914
আমরা একটি সমস্যা হতে পারে.
433
00:27:37,989 --> 00:27:39,718
কেন? এটা কি?
434
00:27:45,797 --> 00:27:48,994
রাষ্ট্রপতির পতন হলে,
তার কফি ছিটকে গেল।
435
00:27:52,971 --> 00:27:55,166
কফি লেস করা
বিষ দিয়ে
436
00:28:03,348 --> 00:28:04,542
কি আছে
আপনি করছেন?
437
00:28:04,616 --> 00:28:06,243
মানে কি?
আমাদের রুম পরিষ্কার করতে বলা হয়েছিল।
438
00:28:06,317 --> 00:28:07,409
কার দ্বারা?
439
00:28:07,485 --> 00:28:09,612
আমি আদেশ অনুসরণ করছিলাম না।
কোন ধরনের সমস্যা আছে?
440
00:28:22,634 --> 00:28:25,762
রক্ত পরিষ্কার করুন। নিশ্চিত করুন
বাড়ির বাইরে কিছুই নেই।
441
00:28:25,837 --> 00:28:27,099
আমাদের দৌড়াতে হবে।
এখান থেকে বের হতে হবে।
442
00:28:27,172 --> 00:28:29,163
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
আমি এটা যত্ন নেব.
443
00:28:30,709 --> 00:28:33,644
জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার পাশে থাকা।
444
00:28:33,745 --> 00:28:35,235
আমি না.
445
00:28:35,513 --> 00:28:37,174
লীলা, তুমি নেই
তাদের একজন
446
00:28:37,248 --> 00:28:39,716
আমরা এখন তোমার লোক।
শন নয়, অন্য কেউ নয়।
447
00:28:40,151 --> 00:28:42,642
আমি জানি তুমি এটা পুরোপুরি মেনে নিতে পারবে না
এই মুহূর্তে, কিন্তু আপনাকে চেষ্টা করতে হবে
448
00:28:42,721 --> 00:28:44,313
কারণ আরও
বাইরে থেকে ডাকে,
449
00:28:44,422 --> 00:28:47,255
আপনার পক্ষ থেকে আরো কোনো প্রচেষ্টা
পালানো আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
450
00:28:47,325 --> 00:28:49,555
এবার রক্ত পরিষ্কার করুন।
আমরা সময় নষ্ট করছি।
451
00:29:11,149 --> 00:29:13,640
মাইকেল, এটা সোফিয়া।
452
00:29:18,022 --> 00:29:19,421
ওটা কি তুমি?
453
00:29:33,371 --> 00:29:34,963
লীলা?
হাই
454
00:29:35,373 --> 00:29:36,533
হ্যালো।
455
00:29:38,443 --> 00:29:40,206
আপনার
বাবা এখানে?
456
00:29:41,412 --> 00:29:42,401
উম।
457
00:29:43,014 --> 00:29:45,312
হ্যাঁ, কিন্তু উহ...
458
00:29:46,951 --> 00:29:49,977
হ্যাঁ,
কিন্তু, আমার মনে হয় সে ঘুমাচ্ছে।
459
00:29:51,055 --> 00:29:52,920
তাকে জাগাও
আমার জন্য
460
00:29:54,359 --> 00:29:56,190
তিনি বলেন, তিনি না
বিরক্ত হতে চান।
461
00:30:00,598 --> 00:30:02,463
তাকে জাগাও
অথবা আমি করব।
462
00:30:03,968 --> 00:30:07,096
কেন? কিছু ভুল আছে?
সোফিয়া...
463
00:30:07,906 --> 00:30:09,134
মাইকেল।
464
00:30:14,045 --> 00:30:15,239
সোফিয়া?
465
00:30:15,313 --> 00:30:16,837
বাবা।
466
00:30:16,915 --> 00:30:18,507
আমি শুনিনি
তুমি নিচে আসো।
467
00:30:18,583 --> 00:30:20,847
ঘুমাতে পারেনি।
সব ঠিক আছে তো?
468
00:30:21,586 --> 00:30:22,814
আমরা পারি
বাইরে কথা বল?
469
00:30:22,887 --> 00:30:23,979
নিশ্চিত।
470
00:30:28,159 --> 00:30:29,592
ধন্যবাদ, লীলা।
471
00:30:29,661 --> 00:30:30,821
হ্যাঁ।
472
00:30:40,071 --> 00:30:41,834
আপনার আছে
লুইসকে দেখেছেন?
473
00:30:41,906 --> 00:30:43,897
না, তারপর থেকে নয়
গত রাতে
474
00:30:44,042 --> 00:30:46,169
সে তার ফোন রিসিভ করছে না।
আপনি কি আমার জন্য তাকে ট্র্যাক ডাউন করতে পারেন?
475
00:30:46,244 --> 00:30:47,905
অবশ্যই।
হ্যাঁ।
476
00:30:48,546 --> 00:30:49,740
ভাল.
477
00:30:58,990 --> 00:31:00,924
আমার রাশিয়ান না
আগে যা ছিল,
478
00:31:00,992 --> 00:31:02,789
কিন্তু আমি সুন্দর
নিশ্চিত যে এটা আমাদের জাহাজ।
479
00:31:03,127 --> 00:31:06,028
নিরাপত্তা ভারী।
অন্যান্য স্তম্ভ কোন ছিল না.
480
00:31:06,097 --> 00:31:09,999
মোট আট প্রহরী,
AK-47 s, কোয়ার্টার মাইল প্রসারিত।
481
00:31:10,068 --> 00:31:12,229
পুরোপুরি ঘেরা।
482
00:31:12,670 --> 00:31:13,932
জমিতে।
483
00:31:14,339 --> 00:31:17,103
যতদূর আমি দেখতে পাচ্ছি তারা না
পানিতে কেউ আছে
484
00:31:22,113 --> 00:31:23,444
আমরা এটা করতে পারি।
আমরা শুধু অপেক্ষা করতে হবে
485
00:31:23,514 --> 00:31:25,038
তাদের পাওয়ার জন্য
আমাদের চোখের লাইনের বাইরে।
486
00:31:30,221 --> 00:31:31,313
কি?
487
00:31:33,258 --> 00:31:36,819
আপনি পর্যন্ত করা হয়েছে সবকিছু
এখন টাকা বা পরিবারের জন্য হয়েছে.
488
00:31:37,128 --> 00:31:40,962
তুমি এখানে কেন?
কেন আপনি আমাকে সাহায্য করছেন?
489
00:31:44,335 --> 00:31:46,360
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন
একটি প্রশ্ন, শন.
490
00:31:48,273 --> 00:31:50,298
কেন করবেন
মনে হয় আমি এখানে আছি?
491
00:31:51,876 --> 00:31:56,074
সত্যি বলছি, আমার কোন ধারণা নেই।
আমি তোমাকে একদমই বুঝতে পারছি না।
492
00:32:01,286 --> 00:32:03,254
এটা ঠিক,
আপনি না.
493
00:32:07,425 --> 00:32:08,790
চলুন।
494
00:32:14,966 --> 00:32:17,161
মাফ করবেন, আমরা
আপনার নৌকা প্রয়োজন
495
00:33:29,173 --> 00:33:31,403
কোথায় নরক
ক্রু কি?
496
00:33:42,687 --> 00:33:44,211
আপনি প্রস্তুত?
497
00:33:46,991 --> 00:33:49,118
ভিকি, করো না,
করবেন না, করবেন না।
498
00:33:49,293 --> 00:33:51,056
আমি মনে করি আছে
ভিতরে কিছু
499
00:33:51,129 --> 00:33:52,221
কি?
500
00:33:59,170 --> 00:34:00,637
কি রে!
তাদের কি হয়েছে?
501
00:34:03,241 --> 00:34:05,232
শুধুমাত্র একটি উপায়
খুঁজে বের করতে
502
00:35:39,103 --> 00:35:42,630
ইউনিফর্মের বয়স কত তা বলতে পারব না,
কিন্তু তিনি একজন সৈনিক ছিলেন।
503
00:35:43,941 --> 00:35:47,536
তারা তার ফাটল
বুক খোলা। কেন?
504
00:35:53,551 --> 00:35:56,349
তার ফুসফুসে যেতে,
তারা অনুপস্থিত
505
00:36:02,059 --> 00:36:03,754
আমরা একা নই।
506
00:36:11,002 --> 00:36:12,367
নড়াচড়া করবেন না।
507
00:36:12,603 --> 00:36:13,729
আমাদের বলুন কি হয়েছে?
508
00:36:13,804 --> 00:36:15,533
কি হয়েছে?
আমি বুঝতে পারছি না।
509
00:36:15,840 --> 00:36:17,205
তাকে উঠাও।
510
00:36:22,947 --> 00:36:24,539
কথা বলা শুরু করুন।
আমি এখানে ছিলাম না
511
00:36:24,615 --> 00:36:26,207
কিন্তু আপনি কি জানেন
তারা করছিল।
512
00:36:26,284 --> 00:36:28,377
আমরা শুধু ভাড়া করা হয়েছে
এই কাজের জন্য কয়েকদিন
513
00:36:28,452 --> 00:36:29,885
এবং এটা.
আমি কিছুই জানি না।
514
00:36:29,954 --> 00:36:31,387
সে মিথ্যা বলছে।
অবশ্যই সে মিথ্যা বলছে।
515
00:36:31,455 --> 00:36:32,479
না, আমি মিথ্যা বলছি না।
516
00:36:32,557 --> 00:36:33,683
তাকে ভিতরে রাখুন।
দরজা পেতে.
517
00:36:33,758 --> 00:36:35,385
না, না, না! না!
518
00:36:35,459 --> 00:36:39,122
তারা বলেছিল এটা ফ্লু।
স্প্যানিশ ফ্লু।
519
00:36:39,197 --> 00:36:41,563
কি সব হয়
আপনি কথা বলছেন?
520
00:36:41,966 --> 00:36:44,730
স্প্যানিশ ফ্লুতে 50 মিলিয়ন মানুষ মারা গেছে
প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় মানুষ।
521
00:36:44,835 --> 00:36:46,598
ইউনিফর্মটা সেখান থেকেই।
হ্যাঁ।
522
00:36:46,671 --> 00:36:48,161
সৈনিক ছিল
বরফের গভীরে চাপা পড়ে
523
00:36:48,239 --> 00:36:49,866
এবং ভাইরাস
তার মধ্যে জীবিত ছিল।
524
00:36:50,107 --> 00:36:52,098
আমি এতটুকুই জানি।
এটাই অস্ত্র।
525
00:36:52,577 --> 00:36:55,011
ফুসফুস অনুপস্থিত।
তারা কোথায়?
526
00:36:55,179 --> 00:36:56,168
আমি জানি না
527
00:36:56,247 --> 00:36:57,271
সে আমাদের সময় নষ্ট করছে।
না.
528
00:36:57,715 --> 00:37:00,513
তারা অবশ্যই বিমানবন্দরের পথে থাকবে,
একটি কুরিয়ার দিয়ে।
529
00:37:00,585 --> 00:37:02,849
কুরিয়ার কি
নাম? বল!
530
00:37:03,187 --> 00:37:06,748
আমি যা জানি, ফোনে,
আমেরিকান তাকে অ্যালেক্স বলে ডাকে
531
00:37:06,824 --> 00:37:08,951
যখন সে তাকে দিচ্ছিল
ফ্লাইটের তথ্য।
532
00:37:09,126 --> 00:37:10,855
কোনটি কি?
ফ্লাইটের তথ্য কি?
533
00:37:11,195 --> 00:37:13,823
ফ্লাইট 38,
এয়ার মস্কো।
534
00:37:13,998 --> 00:37:15,295
কোথায়?
আমি জানি না
535
00:37:15,366 --> 00:37:17,129
কুরিয়ার এর গন্তব্য কি ছিল?
জানি না কোন শহর।
536
00:37:17,201 --> 00:37:20,068
কিন্তু সে সংক্রমিত নিয়ে আসছে
আপনার দেশে টিস্যু।
537
00:37:37,788 --> 00:37:38,777
সবাই কি এখানে?
538
00:37:38,856 --> 00:37:40,255
প্রায়, স্যার.
লম্বা হওয়া উচিত নয়।
539
00:37:40,591 --> 00:37:41,990
খুব ভালো।
540
00:37:48,766 --> 00:37:50,131
কোথায় ছিলে?
541
00:37:50,201 --> 00:37:52,032
আমি একটি নমুনা টানা
সিচুয়েশন রুম থেকে কার্পেট,
542
00:37:52,336 --> 00:37:53,530
এটা পাঠানো ছিল
এফবিআই ল্যাবে।
543
00:37:53,604 --> 00:37:54,593
আর?
544
00:37:54,672 --> 00:37:55,900
এটা অকেজো.
545
00:37:55,973 --> 00:37:58,305
ফাইবারগুলি খুব দূষিত ছিল
পরিষ্কার সমাধান সঙ্গে।
546
00:38:00,745 --> 00:38:02,508
আমি দুঃখিত, ব্লেক,
কিন্তু আমাকে কার্যক্রম শুরু করতে হবে।
547
00:38:02,680 --> 00:38:04,841
তাদের কে জানতে হবে
তারা অফিসে নিযুক্ত করা হয়.
548
00:38:04,915 --> 00:38:06,382
আমি উপস্থাপন করতে চাই
তাদের কাছে প্রমাণ।
549
00:38:06,484 --> 00:38:09,783
কি প্রমাণ?
অস্পষ্ট নিরাপত্তা ফুটেজ?
550
00:38:10,588 --> 00:38:11,748
বিবৃতি
রাষ্ট্রপতি করেছেন
551
00:38:11,822 --> 00:38:13,289
কষ্ট করার সময়
স্ট্রোকের প্রভাব?
552
00:38:13,357 --> 00:38:14,619
আর কিছু না হলে
এই বন্ধ রাখা পারে
553
00:38:14,692 --> 00:38:16,250
জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ
তাকে পুনরুদ্ধার করতে।
554
00:38:16,327 --> 00:38:18,192
আপনি যদি কিছু সঙ্গে সেখানে যান
একটি ধূমপান বন্দুক থেকে কম,
555
00:38:19,163 --> 00:38:20,755
আপনি দেখবেন
পাগলের মত
556
00:38:20,831 --> 00:38:23,891
জার্ভিস আপনাকে সাইডলাইন করবে, এবং সে করবে
আপনাকে এটি প্রমাণ করা থেকে বিরত রাখুন।
557
00:38:24,035 --> 00:38:25,024
আমি শুধু পারি না
এটা সম্পর্কে ভুলে যান
558
00:38:25,102 --> 00:38:28,435
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি না, কিন্তু আপাতত
তোমাকে খেলতে হবে।
559
00:38:29,974 --> 00:38:31,965
তুমি যদি তা করতে না পারো,
তাহলে ওই ঘরে যাবেন না।
560
00:38:47,992 --> 00:38:50,688
আমাকে জানানো হয়েছে
যে রাষ্ট্রপতির
561
00:38:50,761 --> 00:38:53,161
অবস্থা
অবনতি হতে থাকে।
562
00:38:54,965 --> 00:38:57,661
প্রদত্ত তিনি
অক্ষম এবং অক্ষম
563
00:38:57,735 --> 00:39:00,636
নিষ্কাশন করা
অফিসের দায়িত্ব
564
00:39:00,705 --> 00:39:02,297
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।
565
00:39:03,174 --> 00:39:06,302
ধারা 4 অনুসারে
25 তম সংশোধনীর,
566
00:39:07,545 --> 00:39:09,069
আমাদের অর্জন করতে হবে
সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট
567
00:39:10,314 --> 00:39:15,115
রেমন্ডকে আনুষ্ঠানিকভাবে নিয়োগ দিতে
ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি হিসাবে জার্ভিস।
568
00:39:17,054 --> 00:39:21,354
যদি কোন আপত্তি না থাকে,
আমি ভোট শুরু করব।
569
00:39:24,495 --> 00:39:28,124
এর সচিব
প্রতিরক্ষা, ওয়াটকিন্স।
570
00:39:28,332 --> 00:39:29,390
অ্যাই।
571
00:39:31,035 --> 00:39:34,129
সচিব
ট্রেজারি, সাসেন।
572
00:39:34,305 --> 00:39:35,363
হ্যা।
573
00:39:37,575 --> 00:39:39,600
এর সচিব
অভ্যন্তরীণ, উইলসন।
574
00:39:40,177 --> 00:39:41,235
অ্যাই।
575
00:39:42,346 --> 00:39:44,371
এর সচিব
রাজ্য, ক্যারল।
576
00:39:45,549 --> 00:39:46,607
অ্যাই।
577
00:39:47,351 --> 00:39:50,377
জাতীয় পরিচালক মো
বুদ্ধিমত্তা, স্টার্লিং।
578
00:39:52,823 --> 00:39:54,654
পরিচালক স্টার্লিং।
579
00:40:01,899 --> 00:40:03,059
অ্যাই।
580
00:41:24,014 --> 00:41:28,007
ইলিয়াস ! ইলিয়াস ! সাহায্য!
কেউ আমাদের সাহায্য করুন.
581
00:41:29,119 --> 00:41:30,916
হে ঈশ্বর! ওহ, না।